Réunions

Riunioni

Registri le sue riunioni e riceva la trascrizione, con ogni interlocutore indicato per nome.

In preparazione Crea un account

Réunions registra dal browser, trascrive la discussione e distingue chi ha parlato: il verbale parte da un testo già scritto.

Réunions è in preparazione. Entrerà nel catalogo dell'abbonamento Etrebil alla sua uscita.

Tutte le funzionalità di Réunions

66 funzionalità in 12 ambiti

Registrare una riunione

Acquisisce contemporaneamente il microfono e l'audio di sistema (ciò che dicono gli altri partecipanti), con un solo clic su Avvia.
Indicatori di livello separati per il microfono e per l'audio di sistema, per verificare che tutto venga acquisito correttamente.
Nome della riunione inserito in anticipo: serve a dare un nome alla cartella e ai file (data, ora, nome).
Opzione per ridurre l'eco del microfono quando l'audio di sistema è in riproduzione (inutile con le cuffie).
Conferma richiesta prima di avviare una registrazione quando è già visualizzata una riunione: viene creata una nuova cartella con data e ora, nulla viene sovrascritto.
Pulsante Nuova riunione per ripartire da uno spazio vuoto, senza cancellare nulla dal disco.

Rilevamento delle riunioni

Rileva l'inizio di una riunione Teams, Zoom o Webex (compresi Slack e le videoconferenze in un browser) e propone di registrare.
Non avvia mai una registrazione da solo: decide sempre lei.
Riprende il nome della riunione dalla finestra dell'applicazione, quando possibile.
Il rilevamento può essere disattivato; la registrazione manuale resta sempre disponibile.

File prodotti

Una cartella con data e ora per ogni registrazione, collocata per impostazione predefinita nella cartella Musica, con posizione modificabile.
Un MP3 misto leggero (96 kbit/s per impostazione predefinita, fino a 320 kbit/s), pronto per l'ascolto o per l'invio ad altri strumenti.
Per impostazione predefinita, in più due tracce separate: il solo microfono e i soli partecipanti.
Variante del file misto con il microfono a sinistra e l'audio di sistema a destra, per isolare ogni voce in altri strumenti.
Trascrizione in testo leggibile (TXT) e in JSON strutturato, con interlocutore, limiti temporali, lingua rilevata e affidabilità.
Le impostazioni (modello, bitrate, cartella, lingue, tracce separate, riproduzione automatica) si definiscono in un file di configurazione.

Trascrizione

Trascrizione locale con il modello Whisper, avviata su richiesta durante la rilettura: pulsante Trascrivi.
Cinque modelli tra cui scegliere, dal più rapido al più preciso (Tiny, Base, Small come impostazione predefinita, Medium, Large v3 Turbo), scaricati una sola volta e poi conservati sul computer.
Lingua a scelta tra tutte quelle gestite da Whisper, tra cui francese, inglese e arabo (libanese compreso), oppure rilevamento automatico.
Riunione in due lingue: il rilevamento automatico sceglie la lingua per ogni porzione di pochi secondi.
Scelta della traccia da trascrivere: microfono e partecipanti separati, una sola traccia o il file misto.
Due barre di avanzamento: decodifica dell'MP3, poi generazione della trascrizione.
Rigenerazione possibile in qualsiasi momento con un altro modello o un'altra lingua; le note vengono conservate.
Trascrizione in tempo reale durante la registrazione, disattivata per impostazione predefinita perché molto gravosa per il processore.
Filtri contro le frasi inventate a partire dal silenzio o dal rumore di fondo.

Chi parla

Distingue «Io» e «Partecipanti» senza indovinare nulla: il microfono è lei; l'audio di sistema sono gli altri.
Separazione facoltativa dei partecipanti tra loro («Partecipanti · Parlante 2»), regolabile in base al numero di persone previsto.
Separazione eseguita sul suo computer, senza Python: modelli di circa 32 MB scaricati al primo utilizzo e rimovibili dall'applicazione.
Un errore nella separazione degli interlocutori non fa mai fallire la trascrizione.

Importare un file esistente

Area di rilascio nel riquadro Riunioni: trascinare un file audio o un video, oppure fare clic per sceglierlo.
Audio ripreso così com'è: MP3, M4A, WAV, AAC, WMA, FLAC.
Video (MP4, MOV, MKV, AVI, WMV, MPG, WebM e altri): la traccia audio viene estratta e convertita in MP3, l'originale non viene mai toccato.
Un file importato diventa una normale riunione: riproduzione, forma d'onda, note e trascrizione.
I formati che Windows non sa leggere vengono rifiutati già al passaggio del puntatore; un file illeggibile non viene mai lasciato importato a metà.

Archivio delle riunioni

Elenco di tutte le riunioni passate, memorizzate in un database locale sul suo computer.
Ricerca per nome, senza distinzione tra maiuscole e minuscole né accenti.
Ordinamento per data più recente o meno recente, per nome o per durata.
Una riunione può essere tolta dall'elenco senza cancellare un solo file: non ricompare da sola, e un indicatore nella sua cartella permette di farla riapparire.
Apertura della cartella della riunione in Esplora file.
Recupero automatico all'avvio delle cartelle già presenti sul disco.

Rilettura, note e ricerca

Lettore audio con forma d'onda cliccabile: si fa clic o si trascina per spostarsi nella registrazione.
Facendo clic su una frase della trascrizione si passa all'istante in cui è stata pronunciata, con riproduzione automatica attivabile.
Il flusso della trascrizione scorre seguendo la riproduzione, e la frase corrente è evidenziata.
Correzione del testo di una frase direttamente nel flusso.
Note con indicazione temporale all'istante in ascolto o all'istante della registrazione.
Ricerca nella trascrizione con contatore delle occorrenze e navigazione dall'una all'altra.
Finestra di trascrizione separata e ridimensionabile, sincronizzata con l'applicazione.

Esportazione e condivisione

Esportazione di una riunione in un archivio ZIP: file audio, trascrizione in testo e in JSON, note.
Copia negli appunti dell'intera trascrizione (compresi indicazioni temporali e interlocutori).
L'MP3 misto si importa così com'è in strumenti di sintesi come Plaud o NotebookLM.

Sui vostri dispositivi

Windows 11, con processore Intel/AMD (x64) o ARM64; Windows 10 non è supportato.
Registrazioni, trascrizioni e modelli restano sul suo computer; la rete serve solo a scaricare i modelli e ad accedere.
Accesso con il suo account Etrebil; senza una licenza valida, l'applicazione passa in sola lettura (rilettura ed esportazione restano possibili).
Pacchetto autonomo: nessun runtime da installare, ma è necessaria la libreria Visual C++ 2022.

Da sapere

Registrare una riunione con altre persone richiede spesso il loro consenso: l'applicazione non sostituisce la verifica del quadro applicabile.
Si consigliano le cuffie: senza cuffie, il microfono capta anche gli altoparlanti e le frasi dei partecipanti vengono trascritte due volte.
Nessuna accelerazione tramite scheda grafica su Windows ARM64: la trascrizione avviene con il processore e il modello più grande è lento.
La trascrizione in tempo reale ha un ritardo di 15-20 secondi.
La separazione dei partecipanti tra loro è limitata a tre voci simultanee per finestra di dieci secondi.
Il rilevamento delle riunioni non ha effetto con i microfoni virtuali, e il nome di una riunione Google Meet non sempre viene trovato.
Ciò che esiste oggi è l'applicazione desktop per Windows (Transcribe): la registrazione dal browser non è ancora stata scritta.
L'applicazione è ancora in preparazione: nessuna versione web, né Linux, né Android.

Previsto (non ancora disponibile)

Acquisizione della riunione nel browser, senza applicazione da installare.
Trascrizione tramite un servizio server.
Identificazione degli interlocutori tramite un servizio server.
Separazione degli interlocutori letta in flusso, per riunioni di diverse ore.